???????? ??? ?? ????????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ’?????????? ?????? ?? ???? ?????‘ ???? ????? ??? ???? ?? ????? ????????? ?? ”????? ????“ ??? ????? ’????? ??????‘ ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ??